德國重光之後,檢察官弗里茲.鮑爾(Fritz Bauer)致力推動轉型正義,但周遭同事多是納粹共犯,抵制清算。
他唯有私下通風報訊:艾希曼躲在阿根廷。全靠他以色列才抓到艾希曼;才有耶路撒冷大審判;才有鄂蘭的平庸之惡。
小時侯鮑爾問過什麼是上帝,媽媽告訴他猶太人家傳戶曉的故事:
拉比希列(Hillel)是位頗具影響力的猶太宗教學者,在耶穌誕生的幾十年前,他曾被一個非猶太人挑戰:「要是你能在單腳站立下,複述整部《妥拉》,那麼我就改信猶太教。」
於是希列就單腳站立地說:「你不希望別人對你做的那些事情,你也不要對別人做。其餘的一切全是註解。你就自己去看看吧。」
在鮑爾的紀錄片《律政強人回憶錄》和其他哲學書,中譯都將上面一番話譯成更簡潔的八個字,《論語》的「己所不欲,勿施於人。」
正義的普遍見諸所有經典,因此《吠陀經》說「對於終極真理,智者給予許多名字。」(To what is One, sages give many names.)
問題不在神而在於人。人的智慧有限,先知也無法窮盡真理各方各面,所以先知傳述的經典都有時代的局限和凡人難以參透之處。
追求真理是永遠的過程,我們會認識更多真理,但不會知道所有真理。紀伯倫在《先知》提醒我們:『不要說:「我發現了真理」,應該說:「我發現了一條真理」。』
然而希列的教誨更有獨到之處:「其餘的一切全是註解。」希列清楚挑戰者只是留難而非真心向道,但還是想趁機向後人開啟信仰之門。
先知深明沒人可通曉經典一切微言大義,而且經典所載都是先知對真理的註解而已。所以歷代先知都強調行動勝於智慧,信仰的傳承要分清主次,不是執着於各派的教義,成為好人才最重要,救贖之路從而開始。
所有好人和孩子都喺天堂,不要問我證據我只有信念。鮑爾是一位同志,他會在天堂向孩子覆述媽媽教他的故事。

參考文獻
羅南・史坦格《大審判家弗里茲.鮑爾:看檢察總長如何翻轉德國的歷史》
米洛斯拉夫・沃弗、馬修・克羅斯蒙、萊恩・麥克安納利林茨《耶魯大學的人生思辨課》
附註
拉比 Hillel 有不同中譯,或譯希列,或譯希勒爾。拙文為求簡潔概用希列,因此稍稍改動引文,謹就從權致歉。
